thanks to: all the team and their Federations, Miwa Ogita 荻田美環さん
by: AIKO SHIMAZU 島津愛子
April 5-8, 2017
USA 1
Haydenettes 4th(194.43|SP:63.90 5th|FS:130.53 3rd)
coach Saga Krantz, Adam Blake
squad Jordan Alexander, Hannah Brofsky, Sarah Checkosky, Leah Gens, Sarah Gill, Abigail Goslin, Andrea Gottfried, Stacey Gouker, Tessa Hedges, Amanda Kennedy, River Kynoch, Eliana Marostica, Stephen Murray, Sharon Neff, Katey Nyquist, Samantha Pearsall, Eliana Roth, Hannah Stodola, Ashley Tomich, Devin Wang
training town Marlborough, Massachusetts
(Season's Best)
Total 194.43
SP 67.02
FS 130.53
SP "Gladiator(soundtrack)" 映画『グラディエーター』
choreographer Saga Krantz, Adam Blake
from Haydenettes: Through our short program we portray the struggle faced by a warrior in battle. It is strong music, and we exhibit emotions of strength and yearning throughout the powerful piece.
SPでは厳しい戦いに立ち向かう剣闘士を描きます。音楽が力強く、表現にも力強さを打ち出しています。パワフルな作品全体で、渇望も表しています。
FS "Prince Medley" 『Prince メドレー』
choreographer Saga Krantz, Adam Blake
from Haydenettes: Our long program is an engaging and upbeat medley of songs by Prince and the Revolution. Through this program, we want to draw in the crowd in an enticing way. We plan to get the audience on their feet to dance to songs that they may already know, as well as the unfamiliar pieces.
FSはノリが良く軽快な Prince のメドレーです。惹きつけるように、観客の皆さんを演技に巻き込みたいです。皆さんを盛り上げ、知っている曲でもよく知らない曲でも立ち上がって踊ってもらえるように演じます。
USA 2
Crystallettes 9th(163.00|SP:55.23 8th|FS:107.77 9th)
coach Shannon Peterson, Holly Malewski, Cathy Dalton
squad Abbey Chase, Katie Fiore, Emily Fitzgerald, Laura Friedman, Camille Grace, Gabrielle Healy, Emily Hollander, Morgan Michaux, Kianna Moore, Magdalena Panetta, Kayla Patenaude, Katilyn Peterson, Kelsey Philipps, Reilly Philipps, Emma Pillsbury, DonA'e Poe, Kaycee Siebler, Rachel Teets, Cassie Wignal, Anastasia Worthy
training town Dearborn, Michigan
Total 166.70
SP 58.86
FS 108.48
SP "Lean on Me(by J2 feat. Sizzy Rocket)"
choreographer Holly Malewski, Shannon Peterson
from Crystallettes: Our short program was originally dedicated to the battle our coach(Shannon Peterson)fought with breast cancer last year, however as the season has progressed our emotions have only gotten deeper. Every girl on our team has their own, unique and personal story they relive every time we perform our short program. With the first stroke we feel pain and sorrow, gradually rejoicing in celebration and love. The genuine, raw emotions we portray allow us to pull the audience onto the ice with us, it is truly an amazing experience.
このSPは、昨年乳ガンと闘病していたピーターソンコーチに捧げようと当初は作りました。今季ここまで戦ってきて、想いは募るばかりです。選手一人ひとりがそれぞれの物語を抱き、毎回追憶の中で演じています。痛みや哀しみを持って滑り出すのですが、次第に愛が満ちていき歓喜に包まれます。私達の真心やありのままの感情が映し出され、その想いが想いを呼ぶように御覧の皆さんを氷上に引き込む演技になっています。それは本当にすごい経験になります。
FS "Sorcerer's Apprentice"(Selections from "The Sorcerer's Apprentice" and "The Girl on the Train" soundtracks)映画『魔法使いの弟子』(『魔法使いの弟子』『ガール・オン・ザ・トレイン』のサウンドトラックより編曲)
choreographer Holly Malewski, Shannon Peterson
from Crystallettes: As we skate through our long program we transform into sly sorcerers, pulling the audience into our web as we entice them with our spell. This program allows us to show a different side of confidence and strength than we do in our short program; through group lifts, pair lifts, jumps and spins. The various levels in our music allowed our coaches to challenge us creatively and emotionally.
FSでは悪い魔法使いになって、皆さんを私達の世界に迷い込ませちゃいます。皆さんに魔法をかけますので。このプログラムによって、堂々としたものや力強さといったSPとは違う面が見せられます。それは、グループリフト、ペアリフト、ジャンプやスピンに表れています。音楽が移り変わっていき、私達の創造性や表現をコーチ達に試されているような構成になっています。
Canada 1
NEXXICE 3rd(197.54|SP:67.17 4th|FS:130.37 4th)
coach Shelley Barnett, Anne Schelter
squad Cassandra Ablack, Madina Asrorova, Nadine Banholzer, Kelly Britten, Sarah Burns, Laura Emery, Ariana Gould-Tasoojy, Celina Hevesi, Emma Kim, Jamie Kosonic, Jenna Mackenzie, Megan Maclellan, Caroline Marr, Courtney McNaughton, Victoria Smith, Morgan Stang, Kierstin Tietz, Alessandra Toso, Taylor Walker, Brooklyn Williamson
training town Burlington, Ontario
Total 197.54
SP 67.17
FS 130.37
SP "Got Your Number(by Serena Ryder)"
choreographer Anne Schelter
from NEXXICE: The short program was chosen because of the lyrics, the message was very empowering for our skaters.
SPはリリックで決めました。この歌のメッセージは、選手をとても強く力づけるものです。
FS "The Widow" To Love, To Lose, To Live
choreographer Shae Zukiwsky, Anne Schelter
from NEXXICE: The free program is about a young widow and the women who support her through the stages of grief.
FSは若い未亡人の物語で、悲哀を乗り越えてゆく彼女と、彼女の心の支えになった女性達が描かれます。
Canada 2
Les Supremes 8th(179.42|SP:53.61 9th|FS:125.81 5th)
coach Marilyn Langlois, Pascal Denis
squad Rebecca Allaire, Katherine Beaucage, Alexandra Bernardo, Audrey-Anne Blouin, Joannie Brazeau, Marie-Eve Comtois, Emma Maria Corona, Alessandra Criscuolo, Laurie Desilets, Molly Katherine Farber, Sora Hatano 波多野宙, Ditte Rosa Miranda Louhikoski, Dana Malowany, Agathe Sigrid Merlier, Christina Morin, Alessia Malissa Polletta, Genevieve Rougeau, Claudia Sforzin, Sofya Squalli, Helene Stojanovski
training town Montreal
Total 188.39
SP 62.05
FS 126.34
SP "Knock on Wood(by Donna Summer)"
choreographer Marilyn Langlois, Pascal Denis
from Les Supremes: Shifting back in time to the disco era, having party on the ice – skaters are portraying positivity all around.
演目では、ディスコ全盛期に舞い戻り、氷上パーティーで盛り上がっています。選手達は四方八方、元気一杯に弾けます。
FS "Alive(by Sia)"
choreographer Marilyn Langlois, Pascal Denis
from Les Supremes: Utilize narration to portray a dream coming true, inspiring each skater to have their own dream and see it to fruition. Want to inspire the audience to do the same.
スピーチを入れながら筋立てて、夢は叶うということを描き出します。演技すること自体が、選手にとって自身の夢を持つことや実を結ぶことに繋がっています。同様に御覧の皆さんにも励みになるように願っています。
Sora HATANO interview
((translation))
- Please tell us about your integration into the new team, preparation towards Worlds, and your performance as a substitute in FS.
I've been hoping to perform in the foreign teams, and thinking which team I should join. Marilyn(Langlois)had choreographed some programs of my Japanese team(Tokyo Synchronized Skating Club), that I loved; formations were so nice, then I wanted to join her team Les Supremes. Its audition is held in March, usually before Worlds, but last season, we auditioned in April after Worlds. My first season with Les Supremes, I had troubles with the French language, however, my team had no injury in training, we were feeling great throughout the season.
2 weeks before the Worlds, I didn't have run-throughs as I was a substitute in both programs, so I did individual practices. Regarding the substitution, I was chosen because my position of the Group Lift was similar to the injured(in SP)skater's. I was worrying about my stamina, but every teammate supported me. At midnight past 12 o'clock after SP, the injured skater had been teaching me the FS footworks, as well as early in the morning before FS, although you want to get some rest, my teammates were getting ready earlier to practice on the ground. The extra effort they all put in was really appreciated!
- Like it was an emergency, how did they encourage you?
My coach said, "It's unconventional, so do enjoy the moment!"=D
- Only the thing you have to do is that!=D Then you gave such a flawless performance, and its FS score was almost SB. How did they tell you?
Everyone said "Thank You," and I heard "You inspired us," so many times.
- now, how it feels to perform there?
It's an unforgettable performance of the lifetime; I was concentrating on it the most, achieved fully intensity for the first time.
- What do you expect of the new season?
This season I'm in the starting lineup, getting used to the language and my team as well, feel more comfortable to head into our first competition Shanghai Trophy(Nov. 24-26), hope to enjoy the entire season.
波多野宙選手 インタビュー
——チーム加入の経緯や、世界選手権までのチームの状態、サブでのFS出場までの状況をお聞かせ下さい。
元々海外のチームでやってみたい気持ちがあって、チームもどこにするか迷ってたんですけど、所属チーム(東京シンクロナイズドスケーティングクラブ)の振付をマリリン(ラングロワコーチ)が何度かやってくれていて、構成とかもすごく好きだったので、マリリンのチームでやってみたいと思ってシュープリに決めました。オーディションは毎年世界選手権前の3月にありますが、昨季は世界選手権後の4月でした。1年目で、言葉もフランス語で分からなかったんですけど、練習で怪我もなく、チームの雰囲気は良かったです。
世界選手権前の2週間ぐらいは、私はどちらもサブだったので通し練習もせず、個人で強化練習をしていました。SPで怪我をした選手のリフトの位置が私の練習していた位置と似ていたので、FS出場が決まったんです。体力も心配だったのですが、チームの子も皆協力してくれました。SP後の夜12時を過ぎても怪我をした子がステップを教えてくれたり、FSの日の朝も皆休みたいところ、公式練習の前に早めに集合して陸の練習に付き合ってくれたりしていました。すごく感謝しています!
——大変な事態で、本番前は周りからどう声をかけられましたか?
コーチからは、「異例の状態だし、とりあえず楽しんで!」と(笑)
——もうそれしかないですね(笑) そうして代役を無事務められて、FSはシーズンベストに近い点が出ました。演技後はどうでしたか?
皆、「ありがとう」と。いろんな人が「インスパイアされた」と言ってくれました。
——あのFSは、波多野選手にとってどんな演技になりましたか?
これまでの人生で、あんなに集中して全神経を使ったのは初めて、というぐらい、本当に忘れられない演技になりました。
——新シーズンの目標をお願いします。
今年はレギュラーになり、言葉やチームにも慣れて余裕も出て来たので、11月の初戦、上海トロフィー(11月24-26日)から最後まで楽しんでいけたらと思っています。
Finland 1
Marigold IceUnity 2nd(208.58|SP:70.88 2nd|FS:137.70 1st)
coach Anu Oksanen, Tiina Turunen
squad Ainoliina Aho, Sofie Ahti, Tiia Aromaki, Ina Ekholm, Eira Hiltunen, Tiina Juhola, Anni Kaiku, Sara Kekalainen, Marika Leutola, Ria Lyttinen, Inka Nyblom, Roosa Nyqvist, Miitta Paajanen, Eveliina Paasonen, Tiina Poranen, Roosa Rokkanen, Saara Shephard, Camilla Sundgren, Emilia Valkeinen, Sara Vierela
training town Helsinki
Total 208.58
SP 70.88
FS 137.70
SP "The Matadors"
choreographer Anu Oksanen
from Marigold IceUnity: You are ready to face your opponent. You straighten your collars. A red muleta rests in your arms. Upon entering the arena, the ground is thundering with the noise of the audience. But you are completely calm. With a swing of the muleta you show you’re ready to dance with death. The arena doors open, your opponent has arrived. A provoked and powerful bull approaches. Eyes meet. Both know the one that moves the arena will be the winner.
マタドールを演じます。襟を立て、ムレータ(赤い布)を携え、相手に立ち向かうところから、闘牛場に入る場面。観客の歓声が嵐のように沸き起こりますが、マタドールはまったく動じません。ムレータを振り、決死の覚悟で踊ります。扉が開かれると、荒々しく力強い闘牛が迫って来ます。両者の視線が絡み、「会場を沸かせたほうが勝つ」と互いに悟っています。
FS "Finland 100(Selection of Jean Sibelius)"『Finland 100(シベリウスメドレー)』
choreographer Anu Oksanen
from Marigold IceUnity: Blue and white – the colors of liberty. With the music of Sibelius, we tell a story of the journey from oppression to freedom. The story of how Finland became independent. Skating the program to music by our national composer Jean Sibelius, we honor those who helped Finnish become what it is today. We will go through the many feelings that our nation has felt throughout the past 100 years: oppression, pride – and ultimately, the joy of freedom. At the end of the program, we stand strong with pride on behalf of those who have fought for this country. This is a tribute to a 100-year-old Finland and the celebration of its independence. ♫ This is my song, O God of all the nations, A song of peace for lands afar and mine. This is my home, the country where my heart is, Here are my hopes, my dreams, my holy shrine… ♫
(国旗と衣装の)青と白は、自由を表す色です。「フィンランド独立」をテーマに、シベリウスの音楽に乗せて、束縛から自由へと解放される道のりを物語っています。母国フィンランドの作曲家ジャン・シベリウスの楽曲で滑れて光栄です。シベリウスは今のフィンランドを形作った人物のひとりです。私達は、フィンランド100年の想いを精一杯演技に込めています。閉塞、矜持、そして自由に至った歓喜、そんな感情を紡いでいきます。演技の最後は、(リフトで)立ち上がって、国のために戦ってきた人々の勇姿を誇らしく見せています。このプログラムは、フィンランド独立を祝し、100周年に捧げる演目です。♫これは私の歌 全ての神々よ 遥かなる大地と私に流れる平和の歌 ここは私の家 心の居場所 希望の在処 ここには私の夢がある ここには神が住んでいる⋯♫
Finland 2
Rockettes 5th(193.87|SP:69.18 3rd|FS:124.69 6th)
coach Kaisa Arrateig
squad Laura-Maria Auranen, Eva Gronblad, Sara Hellstrom, Minna-Maria Hooli, Jannice-Celine Kahari, Kia Kopra, Iina Laukkanen, Emma Makinen, Josefiina Niemi, Tiina Niskanen, Jenna Peuralinna, Tiia Poikajarvi, Oona Pulkkinen, Lotta Sihvo, Martina Timonen, Katarina Totterman, Tilda Tuominen, Oona Vaajoensuu, Nona Vihma, Anna Vuorela
training town Helsinki
Total 196.98
SP 69.26
FS 129.28
SP "Mirror Mirror(by Jeff Williams)"
choreographer Kaisa Arrateig, Reija Ware
from Rockettes: The story of our short program holds the mirror up to the core of humanity by asking: Who am I? What does the mirror tell me? Where can I see a reflection of myself?
The young woman of the story wants to know and wants to tell. Finding and seeing herself for who she is, can be difficult and even painful. On the other hand, the reflection can bring joy and understanding. What would you want to see in your mirror?
人間の核心まで映し出す演目です。自分は何者なのか、鏡は何を見せるのか、自分の姿はどこに在るのか、そのような問いかけがあります。演じるのは若い女性で、それを知ろう、伝えようとしています。"自分"を探し"自分"を見つめることは、厳しく辛いこともあるでしょう。その一方、自分自身の在り方が見えれば、よろこびや悟りを得られます。あなたに映るあなた、あなた自身はどんな姿になりたいのでしょうか。
FS "Valkyrie - Chooser of the Fallen"『ワルキューレ 生死を決する女神』
choreographer Kaisa Arrateig, Reija Ware
from Rockettes: In Scandinavian mythology, a valkyrie is a female spirit of war who has the power to choose those who may die in a battle and those who may live.
The free program of Rockettes honors all strong women, whether strong by nature or forced by conditions. It is a tribute to all women living in challenging environments no matter what kinds of battles they are fighting.
スカンジナビアの神話では、「ワルキューレ」は戦いの女神で、戦士達の命運を握っています。このFSは、全ての強い女性を讃えるものです。生まれ持った強さも、また苦難を乗り越える強さも、それらを持つ全ての女性に捧げるもので、挑戦に身を置き戦っている、様々な女性に向けた演目です。
Japan
Jingu IceMessengers 12th(146.84|SP:47.30 13th|FS:99.54 11th)
coach Kazuko Shio 志尾佳津子, Tomoyo Sekiguchi 関口知代
squad Motoko Abe 阿部素子, Ririka Asada 浅田梨々香, Miho Inazaki 稲崎実穂, Rui Ishikawa 石川琉衣, Sora Iwao 岩男空, Ami Kamiya 神谷朱海, Sakura Kawahira 川平咲良, Mariko Kitagawa 北川万莉子, Momoko Kogure 小暮桃子, Akiho Mizuno 水野明保, Mizuki Muneo 棟尾観月, Sumire Nakahata 中畑澄玲, Eri Ono 小野恵里, Darya Romanova, Seika Saito 斎藤聖果, Fuju Sasaki 佐々木風珠, Miwa Someya 染谷美輪, Momona Yamaguchi 山口萌々奈, Maria Yamura 矢村眞里愛
training town Tokyo
Total 146.84
SP 47.30
FS 99.54
SP "Heal the World(by Micheal Jackson)"
choreographer Tomoyo Sekiguchi 関口知代
from Jingu IceMessengers: ((translation)) It has a challenging theme – wish for world peace, we’re telling through our performance from the elements to the transitions.
「世界の平和を願って」という難しいテーマですが、各エレメンツやトランジションで私達の願いを伝えます(志尾佳津子ヘッドコーチ Kazuko Shio)。
FS "Titanic(soundtrack)" 映画『タイタニック』
choreographer Tomoyo Sekiguchi 関口知代
from Jingu IceMessengers: ((translation)) It is themed as the deep love like the sea. We perform along the movie storyline on the ice: The Titanic’s departure with full of hope; the couple first met and cheerfully danced together; The Titanic, her sinking part; in the finale love got more strength than life itself - we’re doing the lift, the lifted skaters are raising both arms.
テーマは「海のように深い永遠の愛」で、映画のストーリーを氷上で演じます。希望にあふれた出港からふたりの出会い、楽しいダンスシーン、沈んでいくTitanic号、そして最後は、命より強い愛をリフトやノーハンドで表現します(志尾佳津子ヘッドコーチ Kazuko Shio)。
Jingu IceMessengers set season's best scores by more than 18 points, placed 11th in FS and overall 12th, 11th Team France Les Zoulous edged them by 0.01 points.
神宮アイスメッセンジャーズは、SPとFSでシーズンベストを計18点更新。FS11位で総合は0.01点の僅差の12位に。
Kazuko Shio: ((translation)) Our run-throughs drills in training camp gave us confidence physically, and also we united to fight for this championships, that was paid off.
志尾ヘッドコーチの談話: 今回は、野辺山合宿での演技連続遠しで体力的に自信を持てたことと、何よりチームの心を一つにして挑んだ結果だと思います。
Russia 1
Paradise 1st(208.70|SP:72.62 1st|FS:136.08 2nd)
coach Irina Yakovleva, Elena Chernova, Alexander Ivanovich
squad Daria Alexandrova, Anna Beshenova, Elena Chernova, Veronika Gorokhova, Irina Iantsen, Anna Ignatyeva, Anastasiia Ivanova, Anastasia Korzhikova, Elizaveta Lubnikova, Elvira Matveeva, Raisa Nagornaia, Victoria Proshina, Anna Shkurdai, Veronika Taskaeva, Bella Tebiakina, Ekaterina Vysotina
training town Saint Petersburg
Total 210.42
SP 73.38
FS 137.04
SP "Listen(by Beyonce)"
choreographer Irina Yakovleva
from Paradise: This song from the musical film "Dreamgirls". The main idea of our program – you always need to follow your dream. During our skating we are showing difficult way to the dream with ups and downs.
ミュージカル映画『ドリーム・ガールズ』の曲を使用しています。「いつでも夢を追いかけていよう」ということが主題です。浮き沈みのあるその夢の形を、様々に表現しながら滑っています。
FS "Warsaw Concert(by Richard Addinsell)"『ワルソー・コンチェルト』
choreographer Irina Yakovleva
from Paradise: In this program we are trying to show the whole range of human emotions. We have slow, lyrical parts and also very strong part at some points we are expressing the storm of emotions.
このプログラムでは、人間のあらゆる感情を映そうとしています。ゆったりと詩情豊かなパートもあれば、強靭なポイントもあり、感情の嵐を起こすように演じています。
Russia 2
Tatarstan 6th(187.33|SP:62.83 6th|FS:124.50 7th)
coach Elmira Mazitova, Evgenia Antonova
squad Tatiana Belozertceva, Venera Diiarova, Kirill Egoshin, Sofya Fayzullina, Elvina Kabirova, Adelina Khabibullina, Daria Kiiasheva, Karina Korneeva, Ekaterina Koshurina, Anna Maximova, Diliara Mubarakzianova, Diana Pavlova, Olesya Pavlova, Chuplan Shaekhova, Adilya Sharafieva, Diliara Zaripova, Yana Zharkova, Yulia Zobnina
training town Kazan
Total 187.33
SP 64.11
FS 124.50
SP music from Rock opera "The Lady in the Red" ロックオペラ『The Lady in the Red』
choreographer Evgenia Antonova
from Tatarstan: In this program we have difficult formations and body movements. The main idea – to show that the short program it isn't only prescribed elements, but it is also a dance.
このプログラムでは、高難度のフォーメイションや振付を行っています。SPは決められたエレメンツをこなすだけではなく、ダンス作品であることも見せる、それが主題です。
FS "Charlie Chaplin"『チャーリー・チャップリン』
choreographer Elmira Mazitova, Evgenia Antonova
from Tatarstan: For the Free skating we choose the music from some films of Charlie Chaplin. We want to show interesting skating and hope that every spectator will have fun with our program.
FSはチャップリンの映画から編曲しています。おもしろいスケートをお見せしたいです。皆さんに楽しんで頂けるように願っています。
Sweden 1
Team Surprise 7th(180.47|SP:59.04 7th|FS:121.43 8th)
coach Andrea Dohany, Magdalena Sivertsson
squad Linnea Astradsson, Iines Auravuo, Emelie Billstrom, Minna Borg, Julia Crafoord Omega, Maeliss de Mendez, Linn Feldt, Gabriella Josefsson, Nathalie Josefsson, Chisako Kiuchi 木内千彩子, Nathalie Lindqvist, Amanda Ljungstrom, Gemma Marsh, Elin Norlin, Alice Nyman, Michelle Olausson, Sarah Oulahna, Silvia Peterffy, Julia Porsefeldt, Nelly Wladis
training town Landvetter
Total 180.47
SP 59.04
FS 121.43
SP "The Music Box"
choreographer Frida Jonasson, Andrea Dohany
from Surprise: We are the girl in the music box who finally gets the opportunity to get out and be wild for a moment before getting caught back in. ((translation)) We're gradually boosting our energy more and performing more upbeat.
((翻訳)) オルゴールの中の女の子達が箱から出て弾ける、また箱の中に戻るまでのひとときを演じています。演技が続くにつれアップテンポになっていきます(木内千彩子選手 Chisako KIUCHI)。
FS "Break Free"
choreographer Frida Jonasson, Andrea Dohany
from Surprise: We skate to the song "Alive(by Sia)" etc, it describes the struggle to be yourself, breaking boundaries to be alive and free. ((translation)) The performance displays the woman strength, our signature. And 2 types GroupLifts are the highlights as well.
((翻訳)) 音楽はSiaの『Alive』他の編曲で、自分らしくあることの難しさや、殻を破り生き生きと自由になる姿を表しています。サプライズらしい女性ならではの力強さが引き立つような演技になっています。今季からFSでリフトが2種類入っているので、そこも注目ポイントかなと思います(木内千彩子選手 Chisako KIUCHI)。
Chisako KIUCHI mentioned 16-17 season and new season: ((translation)) After restlessly striving seasons, this 16-17 season was supposed that we had been taking a break, preparing for next 17-18 season's Worlds in our country, Sweden. We hope you are looking forward to Team Surprise-signature, determined performance there.
木内千彩子選手の談話: 2016年まで休みなしで駈け抜けてきましたが、2016-17は一度、一呼吸置いて、次の地元開催に向けて備えるシーズンでした。2017-18シーズンの世界選手権開催国はスウェーデンです。気合いの入った、サプライズらしい演技を楽しみにしていて下さい。
10th(155.29|SP: 51.18 10th|FS: 104.11 10th)
coach Gert Hofmann, lda Hellstrom
squad Aida Aleskerova, Jana Blumenthal, Lena-Marie Burmeister, Areanna DeAbreu, Juliane Gerber, Linda Gericke, Deseree Graichen, Vanessa Henke-Hahan, Justine Hollmann, Franziska Kahlenberg, Charleen Kausch, Isabelle Kraus, Fabienne-Marleen von Loesch, Patricia Marciniak, Anna-Maria Plappert, Ria Schiffner, Denise Spinka, Patrick Stein, Jelena Vaisburd, Antonia Wiedorn
training town Berlin
SP "Sometimes When We Touch(by Dan Hill)"
FS "Devil and Angel(by Maxime Rodriguez)"
choreographer Gert Hofmann, lda Hellstrom
Total 161.43
SP 52.43
FS 111.06
12th(146.85|SP: 49.21 11th|FS: 97.64 12th)
coach Alain-Daniel Hostache, Alessandro Tormena
squad Mathilde Arvers, Gregory Brissaud, Giada Cartoni, Pauline Coupez, Juliette Decremps, Anastasia Khokhlova, Iina-Lotta Korkala, Clemence Lavazais, Magali Leininger, Emma Llinares, Camille Queguiner, Amelie Romeu, Elodie Roque, Frantz-Michael Rouffanche, Stella Salsini, Alicia Trompette, Stepanka Tumova
training town Lyon
SP "Dracula Untold(soundtrack)" "The Neon Demon(soundtrack)"
FS "Route66(by Depeche Mode)" - BeatMasters Mix, "XXL(by Keith Anderson)", "I've Been Wrong So Long(by Ty Taylor)", "Born to Be Wild(by Steppenwolf)"
choreographer Alain-Daniel Hostache, Alessandro Tormena
Total 146.85
SP 49.21
FS 97.64
13th(144.62|SP: 48.29 12th|FS: 96.33 13th)
coach Frida Malmqvist, Camilla Sodermark
squad Kayleigh Andegren, Ronja Avermo, Olivia Dalen, Sofie Ekstrom, Julia Haga, Olivia Hartman, Michaela Johansson, Suzana Kostic, Salla Laukkanen, Julien Leclerc, Matilda Lundmark, Karolina Musialek, Vanessa Olsson, Zack Otterstrom, Moa Ribjer, Carolina Ronnfors, Harsini Bahar Shayegh, Amanda Simoncello, Anniina Suortti, Sarah Vuoppola
training town Gothenburg
SP "Shadow of a Lost Soul"
FS "Murderer Mystery"
choreographer Carina Bierich
Total 144.62
SP 48.29
FS 96.33
14th(141.90|SP: 45.66 14th|FS: 96.24 14th)
coach Andrea Gilardi
squad Angela Bassani, Francesca Bergonzi, Giulia Bergonzi, Francesca Berlati, Arianna Bonora, Chiara Diamante Bosotti, Elena Caporali, Lara Coppi, Cinzia Tiziana D'Argumo, Camilla Ferrario, Erica Grandis, Alessia Guagliardi, Giorgia Guasconi, Francesca Moroni, Irene Papetti, Alessandra Adele Recalcati, Ginevra Romano, Beatrice Sapio, Cecilia Zanotta
training town Milan
SP "Georgia on My Mind", "Hit the Road Jack"
FS "Ice Queens"(music by Two Steps from Hell)
choreographer Andrea Gilardi
Total 141.90
SP 45.66
FS 96.24
15th(128.44|SP: 43.04 15th|FS: 85.40 15th)
coach Erika Gulyas, Bettina Sarkozi
squad Marta Afonyi, Agnes Balogh, Rozalia Bicsar, Kata Egyed, Laura El-Ghor, Rita Farkas, Dorka Havasi, Emese Havasi, Reka Horvath, Petra Lang, Virag Molnar, Babett Morucz, Szilvia Muranyi, Blanka Nagy, Cseperke Sipos, Lilla Szabo, Agnes Szanti, Lili Szllagyi, Cintia Szucs, Barbara Vagner
training town Budapest
SP "We are the World(by USA for Africa)"
FS "Sex and the City 2(soundtrack)"
choreographer Erika Gulyas, Bettina Sarkozi
Total 135.58
SP 47.53
FS 88.05
16th(126.79|SP: 41.98 16th|FS: 84.81 16th)
coach Eveliina Lundman
squad Mara Bernhard, Alessia Brullo, Olivia Brunner, Carmen Eggimann, Jana Gerber, Ilma Grbo, Siiri Haarma, Sina Klotzli, Salome Kohler, Alexandra Krauchi, Rebecca Lehmann, Cristina Mosimann, Dario Nocera, Leonie Schild, Tanja Schneider, Aurora di Stasio, Sophie Wiedmer, Anja Zbinden, Laura Zenklusen
training town Burgdorf
SP "Ascencia(by Jo Blankenburg)", "Take Flight(by Lindsey Stirling)"
FS "Good to Be Bad(by Whitesnake)", "The Search Is Over(by Survivor)", "Separate Ways(by Journey)", "Any Way You Want It(by Journey)"
choreographer Eveliina Lundman
Total 126.79
SP 41.98
FS 84.81
17th(110.00|SP: 37.74 17th|FS: 72.26 17th)
coach Jitka Mokra, Katerina Urbanova
squad Dolejsi Zuzana Arazim, Tereza Chmelarova, Tereza Doubkovoa, Katerina Doubravova, Lenka Hajzlerova, Zuzana Heranova, Lucie Holakovska, Zuzana Jechova, Diana Kmetkova, Barbora Ksandrova, Jana Maresova, Karolina Melicharova, Viktoria Mitanova, Karolina Prochazkova, Megan Ramsay, Veronika Sladkova, Michaela Vrnatova, Jana Zychova
training town Prague
SP "Heal the World(by Michael Jackson)"
FS "The Beatles Medley"
choreographer Adela Judasova
Total 120.38
SP 41.59
FS 78.79
18th(104.91|SP: 34.27 19th|FS: 70.64 18th)
coach Amanda Hartman
squad Maria Antolin Rejon, Victor Bustamante Almazan, Maria Marta Caballero Corella, Jorge Chiarri Piccones, Maria Cordero Mediavilla, Miguel Angel Cordero Mediavilla, Carla Dominguez Martinez, Irene Guilabert Corachan, Natalia Hernando Ospina, Carlota Iglesias Gamella, Paula Lopez Diaz, Elena Lozano Onrubia, Judith Martin Tineo, Raquel Moreno Gomez-Arguello, Ana de la Puente Mota, Natalia de la Puente Mota, Aitana Sanchez Manzano
training town Madrid
SP "My Immortal(by Evanescence)"
FS "Burlesque(soundtrack)"
choreographer Ivan Saez
Total 104.91
SP 35.71
FS 70.64
19th(99.54|SP: 36.23 18th|FS: 63.31 19th)
coach Natasa Bahat, Ozana Miljkovi, Ivana Gagro
squad Lucija Bagic, Astrid Cada, Olivera Ciraki, Karla Curcic, Suzana Dragovic, Daniela Dujmovic, Sofija Dolores Duma, Livia Grguric, Dora Jambresic, Jana Jambresic, Klara Jambresic, Ivana Jocic, Viktorija Juren, Marta Justinic, Anamarija Kasic, Sarah Kruc, Lea Margetic, Lorena Martinovic, Helena Matic, Elizabeta Pernar
training town Zagreb
SP "Derniere Danse(by Indila)"
FS "The Beatles Medley"
choreographer Anu Oksanen
Total 102.06
SP 36.23
FS 68.66
20th(89.97|SP: 28.88 23rd|FS: 61.09 20th)
coach Genevieve Hohnen
squad Danielle Bartels, Danielle Broughton, Breanna Bydder, Grace Emery, Natalie Fardella, Briana Fleay, Shana Gorham, Emily Hagan, Ida Lundin, Ashlynn MacLellan, Kassandra McPhee, Sharnae McTavish, Imogen Ridout, Melissa Scott, Grace Tanner, Nicole Utley, Chanel Yardley
training town Perth
SP "Antelope Falls(by Drums of Africa)", "Tribal Battle(by Drums of Africa)"
FS "Diga Diga Do", "Bei Mir Bist Du Schon" , "Sing Sing Sing"
choreographer Genevieve Hohnen
Total 89.97
SP 28.88
FS 61.09
21st(85.15|SP: 29.94 20th|FS: 55.21 21st)
coach Sara Paterson, Amanda Clinton
squad Emma Ayrton, Angela Boyne, Tia Butler, Murron Crawford, Nicole Henderson, Lauren Jessiman, Christina Johnson, Danielle Lawrence, Lynda Logie, Emily McDonald, Lucy McDonald, Alice Milne, Helen Milne, Jessica Milne, Elle Rust, Shona Lilly, Lois Stephen, Miriam Woollcombe
training town Aberdeen, Scotland
SP "I'm Gonna Be(500 Miles)(by Sleeping At Last)", "Wake Me Up(by The Red Hot Chili Peppers)"
FS "Gladiator(soundtrack)"
choreographer Jon Behari
Total 87.03
SP 29.94
FS 57.79
22nd(80.11|SP: 29.63 21st|FS: 50.48 23rd)
coach Angelique Visser, Femke Van Stipdonk
squad Zoe van den Broek, Michaela de Brouwer, Marlou Brouwers, Dionne Egelmeers, Anouk Goossens, Iris Hagelaar, Jasmijn Heskes, Moira Heuts, Maud de Kroon, Joni Latour, Anouk Lauret, Jessie Lauret, Dakota Pellemans, Olesia Poushmyntseva, Josephine de Roos, Minke de Vaan, Catharina Verdsonschot, Charlotte Vinclair, Ilse Vink
training town Eindhoven
SP "Something's Got a Hold on Me"
FS "Spider-Man(soundtrack)"
choreographer Angelique Visser
Total 80.45
SP 29.63
FS 51.38
23rd(79.45|SP: 25.43 24th|FS: 54.02 22nd)
coach Noora Karjalainen, Julie Kiefer, Theresa Katzlinger
squad Julia Fasl, Leonie Fruhwirth, Katharina Grantner, Marlene Huber, Violette Ivanoff, Sabine Konrath, Nadine Kurz, Anna Lanz, Eva Lanz, Linda Marginean, Theresa Marka, Michelle Mattuzzi, Samira Mayr, Julia Rath, Veronika Scholze, Jeannine Simone, Kerstin Sommergruber, Tatjana Wagner, Mario Kiefer
training town Salzburg
SP "The River Flows in You(by Yiruma)"
FS "Sun and Steel(by Audiomachine)", "Wild Child(by Enya)"
choreographer Noora Karjalainen
Total 81.29
SP 28.74
FS 54.02
24th(79.45|SP: 29.41 22nd|FS: 49.51 24th)
coach Aydin Zeynep
squad Suleyman Atilim Aker, Yagmur Dilda Aksoy, Melis Cagla Aslan, Yasemin Sude Ergul, Ecem Ertenli, Efe Gorkmen, Pinar Gurkan, Gamze Haras, Murat Okan Hatipoglu, Mina Icduygu, Nil Kiriscioglu, Ozgur Deniz Oymak, Mertcan Pak, Ceren Sentunali, Alara Tavares, Seyma Irem Tutun, Ecem Ulker, Aylin Yucesoy, Irem Duygua Yuksel, Serenay Yurdakul
training town Ankara
SP "Burnin Up(by Jessie J)"
FS "Tempest(from Cirque du Soleil)"
choreographer Aydin Zeynep
Total 79.45
SP 29.41
FS 49.51
☞ Result, Judges Scores 結果・採点表
☞ 16-17 season required ELEMENTs 16-17シーズンエレメンツ
☞ Chisako KIUCHI(Team Surprise)presents the how and why to do synchronized skating
☞ 各強豪国の特色・世界と日本のシンクロ事情(元日本代表荻田美環さん)